家丑不可外揚

家丑不可外揚，漢語成語。拼音：jiā chǒu bù kě wài yáng，釋義：丑：羞恥；揚：宣揚，傳播。意思是家庭內(nèi)部發(fā)生的問題需要自己或內(nèi)部解決，給外人說了會遭到算計或恥笑。如何定義“丑”及“揚”，沒有明確的定義。“家丑不可外揚”在現(xiàn)實中常常表現(xiàn)為惡行的背書或丑人的洗白。此論飽受爭議，不可謬傳。

釋義

是家庭內(nèi)部發(fā)生的問題需要自己或內(nèi)部解決，給外人說了會遭到算計或恥笑。

出處

宋·釋普濟《五燈會元》：“僧問：‘化城鑒如何是各尚家風，’曰：‘不欲說。‘曰：‘為甚如此，’曰：‘家丑不外揚。’”

例句

明洪楩《清平山堂話本 風月瑞仙亭》：“欲要訟之于官，爭奈家丑不可外揚，故爾中止。”

明·馮夢龍《醒世恒言》卷八：家丑不可外揚，倘若傳互外邊，被人恥笑，事已至此，且再作區(qū)處。

《醒世恒言．卷十六．陸五漢硬留合色鞋》：“常言道：『家丑不可外揚。』若還一打，鄰里都要曉得了。”

《二刻拍案驚奇．卷五》：“宗王心里道：『是家丑不可外揚』，恐女兒許不得人家，只得含忍過了。”

成語辨析

語法：主謂式；作賓語、分句；指家庭內(nèi)部不體面的事情不應向外人宣揚。

詞性：褒義詞，用作謂語。

結(jié)構(gòu)：聯(lián)合式

英語翻譯

1.Do not wash your dirty linen in public

2.There is a skeleton in the cupboard

3.Domestic shame should not be made public