傲慢與偏見

內(nèi)容簡介

小鄉(xiāng)紳班納特有五個(gè)待嫁閨中的千金，班納特太太整天操心著為女兒們物色稱心如意的丈夫。新來的鄰居賓利（Bingley）是個(gè)有錢的單身漢，他立即成了班納特太太追獵的目標(biāo)。在一次舞會(huì)上，賓利對(duì)班納特家的大女兒簡（Jane）一見鐘情，班納特太太為此欣喜若狂。

參加舞會(huì)的還有賓利的好友達(dá)西（Darcy）。他儀表堂堂，非常富有，收入是賓利的數(shù)倍，許多姑娘紛紛向他投去羨慕的目光；但他非常驕傲，認(rèn)為她們都不配做他的舞伴，其中包括簡的妹妹伊麗莎白（Elizabeth）。達(dá)西（Darcy）對(duì)賓利說，她（伊麗莎白）長的可以“容忍”，但還沒到能引起他興趣的程度。伊麗莎白自尊心很強(qiáng)，決定不去理睬這個(gè)傲慢的家伙。可是不久，達(dá)西對(duì)她活潑可愛的舉止產(chǎn)生了好感，在另一次舞會(huì)上主動(dòng)請(qǐng)她同舞，伊麗莎白同意和達(dá)西跳一支舞，達(dá)西由此而逐漸對(duì)伊麗莎白改變了看法。

賓利的妹妹卡羅琳（Caroline）一心想嫁給達(dá)西，而達(dá)西對(duì)她十分冷漠。她發(fā)現(xiàn)達(dá)西對(duì)伊麗莎白有好感后，怒火心燒，決意從中阻撓。達(dá)西雖然欣賞伊麗莎白，但卻無法忍受她的母親以及妹妹們粗俗、無禮的舉止，擔(dān)心簡并非是鐘情于賓利，便勸說賓利放棄娶簡。在妹妹和好友達(dá)西的勸說下，賓利不辭而別，去了倫敦，但簡對(duì)他還是一片深情。

班納特先生沒有兒子，根據(jù)當(dāng)時(shí)法律，班納特家的財(cái)產(chǎn)是只能由男性繼承的（注：當(dāng)時(shí)英國女兒可以繼承財(cái)產(chǎn)，但班納特家的財(cái)產(chǎn)較特殊，詳見：“限定繼承權(quán)”）而班納特家的女兒們僅僅只能得到五千英鎊作為嫁妝，因此他的家產(chǎn)將由遠(yuǎn)親柯林斯（Collins）繼承。柯林斯古板平庸又善于諂媚奉承，依靠權(quán)勢當(dāng)上了牧師。他向伊麗莎白求婚，遭拒絕后，馬上與她的密友夏洛特（Charlotte）結(jié)婚，這也給伊麗莎白帶來不少煩惱。

附近小鎮(zhèn)的民團(tuán)聯(lián)隊(duì)里有個(gè)英俊瀟灑的青年軍官威克漢姆（Wickham），人人都夸他，伊麗莎白也對(duì)他產(chǎn)生了好感。一天，他對(duì)伊麗莎白說，他父親是達(dá)西家的總管，達(dá)西的父親曾在遺囑中建議達(dá)西給他一筆財(cái)產(chǎn)，從而體面地成為一名神職人員，而這筆財(cái)產(chǎn)卻被達(dá)西吞沒了。（其實(shí)是威克漢姆自己把那筆遺產(chǎn)揮霍殆盡，還企圖勾引達(dá)西的妹妹喬治安娜私奔。）伊麗莎白聽后，對(duì)達(dá)西更加反感。

柯林斯夫婦請(qǐng)伊麗莎白去他們家作客，伊麗莎白在那里遇到達(dá)西的姨媽凱瑟琳（Catherine）夫人，并且被邀去她的羅辛斯山莊做客。不久，又見到了來那里過復(fù)活節(jié)的達(dá)西。達(dá)西無法抑制自己對(duì)伊麗莎白的愛慕之情，向她求婚，但態(tài)度還是那么傲慢，加之伊麗莎白之前便對(duì)他有嚴(yán)重偏見，便堅(jiān)決地謝絕了他的求婚。這一打擊使達(dá)西第一次認(rèn)識(shí)到驕傲自負(fù)所帶來的惡果，他痛苦地離開了她，臨走前留下一封長信作了幾點(diǎn)解釋：他承認(rèn)賓利不辭而別是他促使的，原因是他不滿班納特太太和班納特小姐們的輕浮和鄙俗（不包括簡和伊麗莎白），并且認(rèn)為簡并沒有真正鐘情于賓利；威克漢姆說的卻全是謊言，事實(shí)是威克漢姆自己把那筆遺產(chǎn)揮霍殆盡，還企圖勾引達(dá)西的妹妹喬治安娜私奔。伊麗莎白讀信后十分后悔，既對(duì)錯(cuò)怪達(dá)西感到內(nèi)疚，又為母親和妹妹的行為羞愧。

第二年夏天，伊麗莎白隨舅父母來到達(dá)西的莊園彭伯里，在管家的門口了解到達(dá)西在當(dāng)?shù)睾苁苋藗冏鹁矗覍?duì)他妹妹喬治安娜非常愛護(hù)。伊麗莎白在樹林中偶遇剛到家的達(dá)西，發(fā)現(xiàn)他的態(tài)度大大改觀，對(duì)她的舅父母彬彬有禮，漸漸地她對(duì)他的偏見消除了。正當(dāng)其時(shí)，伊麗莎白接到家信，說小妹莉迪亞（Lydia）隨身負(fù)累累賭債的威克漢姆私奔了。這種家丑使伊麗莎白非常難堪，以為達(dá)西會(huì)更瞧不起自己。但事實(shí)出乎她的意料，達(dá)西得知上述消息以后，便想辦法替她解決了難題——不僅替威克漢姆還清賭債，還給了他一筆巨款，讓他與莉迪亞完婚。自此以后，伊麗莎白往日對(duì)達(dá)西的種種偏見統(tǒng)統(tǒng)化為真誠之愛。

賓利和簡經(jīng)過一番周折，言歸于好，一對(duì)情人沉浸在歡樂之中。而一心想讓自己的女兒嫁給達(dá)西的凱瑟琳夫人匆匆趕來，蠻橫地要伊麗莎白保證不與達(dá)西結(jié)婚。伊麗莎白對(duì)這一無理要求斷然拒絕。此事傳到達(dá)西耳中。他知道伊麗莎白已經(jīng)改變了對(duì)自己的看法（他日后對(duì)伊麗莎白表白：You are too generous to trifle with me，你為人太真誠大方，不會(huì)以此來愚弄我），誠懇地再次向她求婚。到此，一對(duì)曾因傲慢和偏見而延擱婚事的有情人終成眷屬。

創(chuàng)作背景

《傲慢與偏見》是奧斯汀最早完成的作品，她在1796年開始動(dòng)筆，取名叫《最初的印象》，1797年8月完成。她父親看后很感動(dòng)，特意拿給湯瑪士·卡德爾，請(qǐng)他出版，但對(duì)方一口回絕，這使得他們父女非常失望。于是簡·奧斯汀著手修訂另一本小說《理性與感性》。1805年她父親去世后，奧斯汀太太帶著簡和她姐姐卡珊德拉搬到南安普頓。直到1809年定居在喬頓城其兄愛德華的漢普夏莊園之后，簡·奧斯汀才再度認(rèn)真提筆。《理智與情感》修訂后她自費(fèi)出書，銷路不錯(cuò)。于是她重寫《最初的印象》，改名叫《傲慢與偏見》。

作者簡介

簡·奧斯汀（Jane Austen），1775年12月生于英國漢普郡的史蒂文頓，兄弟姐妹八人。父親在該地?fù)?dān)任了四十多年的教區(qū)長。母親出身于比較富有的家庭，也具有一定的文化修養(yǎng)。她在十三四歲就開始寫東西。1796年，21歲的奧斯汀寫成她的第一部小說，題名《最初的印象》。同年，她又開始寫《埃莉諾與瑪麗安》，以后她又寫《諾桑覺寺》，于1799年寫完。十幾年后，《最初的印象》經(jīng)過改寫，換名為《傲慢與偏見》，《埃莉諾與瑪麗安》經(jīng)過改寫，換名為《理智與情感》，分別得到出版。