辛白林

作品簡介

公元1564年4月23日生于英格蘭沃里克郡斯特拉福鎮，1616年5月3日（儒略歷4月23日）病逝。每年4月23日是莎士比亞的辭世紀念日，1995年被聯合國教科文組織定為“世界讀書日”。英國文藝復興時期杰出的戲劇家和詩人，歐洲文藝復興時期人文主義文學的集大成者，代表作有四大悲劇《哈姆雷特》《奧賽羅》《李爾王》《麥克白》，四大喜劇《第十二夜》《仲夏夜之夢》《威尼斯商人》《無事生非》（人教版教材稱《皆大歡喜》）歷史劇《亨利四世》《亨利六世》《理查二世》等。還寫過154首十四行詩，三或四首長詩。他是“英國戲劇之父”，本·瓊斯稱他為“時代的靈魂”，馬克思稱他為“人類最偉大的天才之一”。被賦予了“人類文學奧林匹斯山上的宙斯”。雖然莎士比亞只用英文寫作，但他卻是世界著名作家。他的大部分作品都已被譯成多種文字，其劇作也在許多國家上演。

此劇描寫不列顛國王辛白林，他的女兒與青梅竹馬的戀人普修默私訂終身，令辛白林大怒，一氣之下將普修默放逐到遙遠的羅馬。

遭放逐的普修默深信，妻子絕對會對他忠貞，但普修默的朋友埃契摩卻認為公主鐵定會改嫁。兩人于是打賭，埃契摩若能取到公主手上的手鐲，普修默便輸，并將戴在自己手上象征愛情的戒指輸給他。

奸詐的埃契摩為了贏得那只手鐲，使出各種謊言與騙術，甚至還厚顏向公主求愛，但聰明的公主化解了埃契摩所有的騙局，證實了自己純潔的心意。

傳說中的辛白林，是在公元一世紀時抵御羅馬人入侵的不列顛國王。這是莎士比亞后期1610～1611年的喜劇作品。

辛白林統治時期，他有三個孩子，兩男一女。兒子在幼兒時期被偷走。普修默的父親為辛白林打仗時死亡，母親因此悲痛而死。辛白林看普修默可憐，便留在了宮里撫養。普修默和伊摩琴（辛白林女兒）一起長大，青梅竹馬，并悄悄結婚。辛白林十分生氣，把普修默流放到羅馬。

普修默在羅馬交上從各國來的一班公子哥兒，他們信口談論著女人，各人都夸耀他本國的女人和他自己的情人。堅持說，他的妻子是世界上最貞潔、最聰明、最忠實的女人。坐中有一個叫阿埃基摩的紳士，聽到有人把不列顛的女人夸得比他本國羅馬的女人還好，就不高興了。經過不少爭執，最后普修默同意了阿埃基摩的提議：由阿埃基摩到不列顛去，試試能不能得到有夫之婦的伊摩琴的愛情。然后他們打了一個賭：阿埃基摩這個毒計要是失敗了，他就得輸一大筆錢；可是如果他得到了伊摩琴的好感，并且能從她手里拿到普修默懇切要求她當作他的愛情的紀念好好保存的那只鐲子，那么伊摩琴跟普修默分手的時候當作愛情的紀念送給他的那只戒指，就得輸給阿埃基摩。阿埃基摩用詭計偷到伊摩琴的鐲子，騙普修默說自己的到其芳心。

普修默嫉妒得心里冒火，于是就給不列顛的一位紳士畢薩尼奧寫了封信，這個人是伊摩琴的一名侍從，多年來又是他可靠的朋友。他先把他的妻子對他不忠實的證據告訴給畢薩尼奧，然后要畢薩尼奧把伊摩琴帶到威爾士在不列顛的西部的密爾福特港，在那里把她殺掉。又寫信把伊摩琴騙到港。快到目的地的時候，比薩尼奧就把他接到的殘忍的命令透露給伊摩琴。伊摩琴很難過，喬裝去羅馬見他。離別時，比薩尼奧拿一瓶王后給的藥給伊摩琴。王后以為是毒藥，比薩尼奧以為是補藥，其實是安眠藥。

天意真是奇妙，竟把伊摩琴領到她那兩個在襁褓中被偷去的弟弟那里去了。一起生活了一段時間。有一天，伊摩琴吃了藥。弟弟發現隨便什么聲音也吵不醒她，于是就認定她已經死了。培拉律斯也提議把她抬到森林里面去，照當時的習俗用悼歌和莊嚴的挽曲來舉行葬禮。伊摩琴一個人留下沒多久，安眠藥的力量就過去了。她醒了過來，她不認得回山洞的路，周圍又看不見她的新伙伴，就斷定準是在做夢。于是，伊摩琴又動身走上那叫人疲勞的旅程，盼望最后能走到密爾福特港，從那里搭上一條開往意大利的船。

可是這時候發生了一件大事，伊摩琴一點兒也不曉得。羅馬皇帝跟不列顛國王辛白林之間忽然爆發了戰爭。一支羅馬軍隊已經登陸來進犯不列顛，并且占領了伊摩琴正在走過的這座森林。普修默在這支軍隊里，他以為妻子已經死了。心里十分痛苦。因此，他就回到不列顛來，想索性在戰場上死掉，要不就為了他從流放中私自回來，讓辛白林把他處死。國王的兩個兒子也參與了戰斗。

戰爭勝利后，典禮上，一切誤會澄清。由于路歇斯（羅馬軍將領）的調仃，羅馬跟不列顛講了和，從那以后許多年來兩國都相安無事。至于辛白林的那個壞心腸的王后，她看到自己定下的計策失敗了，同時良心上感到過不去，就得病死了；死以前，她還看到她那愚蠢的兒子克洛頓在他自己挑起來的一場爭吵里被人殺死。這些悲慘的事我們只不過略提一筆，不讓它來妨礙這個故事可喜的結尾。一句話就夠了：凡是應當得到幸福的人都得到了幸福――甚至對阿埃基摩，考慮到他的奸計最后并沒能達到目的，也沒加懲罰就給釋放了。