《紫顏色》

《紫顏色》是長篇書信體小說，是一部思想性很強而藝術水平又很高的作品，作者是Alice Walker。

1982年第一次發(fā)表，是美國作家艾麗斯·沃克的代表作，剛一出版便成為暢銷書，并為作者贏得了美國文學最重要的獎項普利策獎、美國國家圖書獎和全國書評家協(xié)會獎。 該書已成為西方女性主義文學經(jīng)典。 揭露了種族壓迫和種族歧視，并把美國的黑人問題放在世界范圍來考察。美國的南北戰(zhàn)爭雖然廢除了奴隸制，但黑人的社會地位并未得到改善，同時進一步證明美國的黑人問題是個世界性問題，是第三世界黑人民族所受的歧視和壓迫的一個方面。 艾麗絲·沃克的婦女主義思想有四個鮮明的特征：即反對性別主義，反對種族主義，非洲中心主義和人文主義，這些特征在《紫顏色》中得到了集中體現(xiàn)。

內容簡介

大約20世紀初到第二次世界大戰(zhàn)前夕，在美國南方佐治亞鄉(xiāng)村，十四歲的黑人女孩西麗被后父奸污，生下兩個孩子。多病的母親不了解真相活活氣死了。她的孩子被后父搶走失蹤，她本人又被迫嫁給已有四個孩子的鰥夫。丈夫另有所愛，對她百般虐待，而她受舊思想舊習俗的影響只是自嘆命苦，從不反抗，只在給上帝寫的信里傾訴內心的痛苦。她對丈夫毫無感情，甚至不愿意叫他的名字，只稱他為某某先生。善良的西麗發(fā)現(xiàn)后父和丈夫都對妹妹耐蒂不懷好心，便幫助她離家出走。另一方面，她任勞任怨地把丈夫前妻的兒女撫養(yǎng)成人。

大兒子哈波結婚以后，想像父親那樣使喚打罵老婆，但兒媳婦索菲亞生性倔強，不肯對丈夫俯首貼耳唯命是從，在生了好幾個孩子以后還是離開了哈波。西麗丈夫以前的情人，歌唱家莎格患重病流落街頭。某某先生把她接到家里，她在西麗的精心護理下恢復了健康，兩人成了知心朋友。莎格開導西麗要充分認識自己的聰明才智，要跟大男子主義思想作斗爭，主動爭取女人應有的權利。

莎格的啟發(fā)開闊了西麗的眼界，她開始用新的眼光觀察世界、考慮問題。后來，莎格發(fā)現(xiàn)西麗的丈夫一直把耐蒂從非洲寫來的信件秘密收藏起來不讓她知道。西麗在憤怒之余決定脫離某某先生，跟莎格去孟菲斯。她走出家庭學習縫紉，成為手藝精湛的裁縫，開起裁縫鋪，過上了獨立自主的生活。某某先生經(jīng)過痛苦的思想斗爭，認識到過去大男子主義思想的錯誤，向西麗作了誠懇的檢討，獲得了西麗的原諒。他們不再是夫妻，但成了知心朋友。西麗的妹妹耐蒂出走后到黑人牧師塞繆爾家干活，又隨他們去非洲做傳教士。她發(fā)現(xiàn)牧師的一兒一女就是西麗失去的孩子。塞繆爾一家在非洲生活得很艱難，他妻子染上非洲瘧疾不治身亡。

英國殖民者為種植橡膠肆意破壞當?shù)貖W林卡人民的土地和村落。塞繆爾和耐蒂趕到英國向教會求救，但遭到冷落和侮辱。他們返回非洲時當?shù)厝嗣駥λ麄兇鬄槭?，紛紛投奔住在森林深處反抗白人的母布雷人。耐蒂此時已經(jīng)跟塞繆爾結成夫妻，決心帶著兒子亞當、女兒奧莉維亞及兒媳婦塔?；貒?。

小說結尾處，西麗跟妹妹和兒子、女兒重新團聚，過上快樂的生活。

小說主題

反映了當時美國社會存在的許多重要社會問題——婦女問題、黑人種族問題、非洲殖民問題等；更多地是在探討黑人男女之間相處的地位問題及其解決的辦法。

創(chuàng)作背景

《紫顏色》發(fā)表于二十世紀，描寫中下層黑人女性的覺醒之旅。

女性主義開始于19世紀30年代。從19世紀持續(xù)到20世紀初的思想和活動被稱為女性主義第一次浪潮。它主要是致力于爭取女性在教育、政治、法律和經(jīng)濟上平等權利的女權運動，并對父權制思想文化提出質疑。到20世紀60年代，第二次浪潮興起。它不單強調爭取女權，更重視男女兩性在文學作品中的角色分析。經(jīng)典之作是西蒙娜·德·波伏瓦的《第二性》，它認為女性被置于第二性的從屬地位。從此女性主義批評走向 “婦女形象批評’’和“女性寫作”的道路。而80年代以后，多元文化凸現(xiàn)，這時的女性主義批評肯定男女差異，側重“身份批評”，把種族、性別和文化聯(lián)系在了一起。這正是《紫顏色》出現(xiàn)的年代。對于《紫顏色》的研究分析，就多側重于它的婦女主義特色。艾麗斯·沃克指出婦女主義之于女性主義就如同紫色之于淡紫色。就像紫色包含淡紫色一樣，婦女主義包含著女性主義。婦女主義是對女性主義的進一步發(fā)展和完善。

作品鑒賞

由于小說審視了對女人的嫌棄和暴力，新聞媒體對它評價很低，評論家們也大加攻擊，小說中有關宗教信仰的部分被忽視或有意予以忽略。

除此之外 ,小說中所描述的女性同性愛也是引來爭議和攻擊的原因之一。因為歷來受到社會攻擊和嘲笑的女性之間的情愛 ,在《紫顏色》中倍受贊賞,在艾麗斯·沃克的筆下,女性之間的情愛充滿了蜜意柔情而毫無色情成分,給人以耳目一新之感。在史蒂文·斯皮爾伯格于1985年把小說改編成一部國際聞名的十分成功的電影以后，對它的爭論越來越多。

可無論是小說還是電影 ,《紫顏色》在不同膚色、不同階層和不同國家的婦女中都大受歡迎 ,十分轟動。80年代大部分時間里，《紫顏色》是一部女性主義暢銷小說，上了《紐約時報》暢銷書榜，達一年半之久。

翻譯版本

陶潔所譯的《紫顏色》(1986、1998)

楊仁敬的《紫色》(1986、1987)

魯書江的《紫色—寫給上帝的信》(1986）

張建英的《紫色》(2001)

最為完整、準確、具有有代表性的譯本:

女性譯者陶潔所譯的《紫顏色》(1998年版)與男性譯者楊仁敬的《紫色》

作者簡介

艾麗絲·沃克（1944～ ）美籍黑人，曾受邀拜訪馬丁·路德·金家中，并參與了《我有一個夢想》演講，1972年至威爾斯利大學任教，開設了“婦女文學”課程，是美國大學中最早開設的女性研究課程之一。后受邀出任《女性》雜志編輯，并在刊文中首次提出“Womanist”（女權主義）一說。

艾麗斯·沃克（Alice Walker）是一位近年來在美國文壇頗有影響的、特色鮮明的黑人女作家。她出生于美國南方佐治亞州的一個貧苦的佃農(nóng)家庭，成長于60年代美國黑人爭取種族平等的民權運動高漲時期。她在上大學期間和大學畢業(yè)后都曾積極投身轟轟烈烈的民權運動。不僅如此，她還是美國婦女運動的積極分子，曾擔任婦女運動的喉舌《女士》雜志的編輯。童年的貧困生活和政治運動經(jīng)驗是她創(chuàng)作的源泉，同時還賦予她強烈的使命感和責任心。她說：“因為我是黑人，我是女人，因為我在貧困中長大，因為我是南方人……我對世界的看法跟許多人對世界的看法很不一樣。我對社會只可能有非常激進的觀點……我對事物的看法可以幫助人們明白哪些東西需要改變……由于我在南方長大，我對不公正有十分敏銳的感受——非常迅速的反應。”她把爭取種族平等和婦女解放作為終身事業(yè)。她的作品大多以她熟悉的美國南方佐治亞和密西西比農(nóng)村為背景，以她的父母親友家鄉(xiāng)鄰里為原型，內容主要反映黑人，尤其是深受社會和黑人男性雙重壓迫的黑人婦女的愛與恨，表現(xiàn)她們追求自我解放和個性完整的斗爭。自1968年出版第一部詩集《一度》（Once）以來，沃克已經(jīng)發(fā)表五部長篇小說、兩個短篇小說集、一部為兒童撰寫的有關黑人作家蘭士敦·休斯（Lanston Hughes）的傳記和五卷詩集。她還積極挖掘被湮沒的黑人女作家佐拉·尼爾·赫斯頓（Zora Neale Hurston）的作品，為她編輯選集，從而確立她在黑人婦女文學傳統(tǒng)中的地位和對黑人文學的貢獻。沃克的作品曾多次獲獎，1982年出版的《紫顏色》（The Color Purple）更是受到讀者和評論家的一致好評，成為暢銷小說還被改編成電影。1983年，這部小說獲得美國文學界的兩項大獎——普利策小說獎和美國國家圖書獎。

她提倡的以“百衲被”為象征的婦女主義文學思想譽滿全球。