截至2023年，西安翻譯學院下設英文學院、亞歐語言文化學院、教育學院、國際商學院、文學與傳媒學院、藝術與設計學院、信息工程學院、高級翻譯學院、護理與康復學院、體育學院、馬克思主義學院、創新創業學院及繼續教育學院13個二級學院、公共藝術教育中心。學校開設本科專業37個，?？茖I27個，涵蓋文、經、管、工、藝、法、教育、醫學等八大學科門類。

學校與西北大學、延安大學、解放軍西安通信學院等建立了對口幫扶關系。學校成立了陜西終南學社、陜西鄉村振興研究中心、陜西旅游文化研究中心和丁祖詒教育研究中心等十多個研究機構，構建了“一核心、兩平臺、三層次、全過程”的實踐教學體系，形成融“教、學、做”為一體的實踐教學模式，營造全外語氛圍，重點打造語言服務、教育服務、健康服務三大服務類應用專業群，建設“語言大數據智庫平臺”，培養服務區域經濟社會發展需要的應用型高級專門人才。學校現有國家級一流專業建設點3個；省級一流專業建設點11個，省級綜合改革試點專業5個，省級特色專業4個，省級重點專業6個，省級人才培養模式試驗區6個，省級實驗教學示范中心4個，省級虛擬仿真試驗教學中心2個，省級教學團隊6個，省級精品資源共享課程25門，省級教學成果獎8項，省級優秀教材獎7項，獲批省級教改項目33項；現有校級專業綜合改革試點項目9個，校級特色專業8個，校級精品課程39門，校級教學團隊21個，校級教學名師25名，校級人才培養模式創新實驗區7個，校級實驗教學示范中心5個。

學校根據自身特點及發展新常態，堅持“四合作、五共同”，深化校企合作，與陜西省貿促會、阿里巴巴集團、北京廣慧金通教育科技有限公司等省內外200多家政府機構、企事業單位簽署深度戰略合作協議或實施訂單式培養，形成資源共建、全程參與、互利共贏的新型產教深度融合的合作育人模式。

西安翻譯學院的前身是創建于1987年的西安翻譯培訓學院。

1987年，西安翻譯培訓學院成立。

2000年，經陜西省人民政府批準成立西安翻譯職業學院，實施全日制高等職業教育。

2005年，經教育部批準升格為本科高校，更名為西安翻譯學院。

2009年，獲得學士學位授予權。

2013年，順利通過教育部本科教學工作合格評估。

2014年，接受陜西省委、省政府巡視診斷，同年被省教育廳確定為首批應用型轉型試點院校。

2016年，獲批陜西省“管辦評”試點院校。

2018年，被陜西省教育廳評定為陜西省一流學院建設單位。

2019年，被教育部評為全國創新創業典型經驗高校。

2022年7月21日，西安翻譯學院體育學院成立。12月1日，西安翻譯學院科學技術協會成立。12月7日，西安翻譯學院主辦的中外文學文化研究中心成立。

2023年4月21日，陜西鄉村振興研究中心揭牌成立。5月，新媒體與表演藝術實踐教學中心揭牌暨簽約成立。

以上信息源自官網，數據截止至2023年7月，請以官網為準！