《相聚一刻》

基本介紹

《相聚一刻》是日本漫畫家高橋留美子的巔峰之作。1980年10月14日-1987年4月6日在小學館的青年漫畫雜志《Big Comic Spirits》上連載。原標題中“めぞん”一詞取自法語中“maison”一詞，有“家”、“居所”等含義。靈感來源于學生時代在中野一帶住過的月租五萬五千日元后面的一棟看似廉價屋的怪公寓。因其高明的敘述手法和溫馨感人的情節，該作曾一度被公認為愛情漫畫的金字塔。跟《福星小子》、《亂馬1/2》、《犬夜叉》等高橋作品所不同，人們無法從《相聚一刻》中找出異常濃厚的商業氣息。從故事架構來看，全劇主要以各種形式的摩擦和誤會作為主線的推動流程，這種手法在隨后90年代初的一些電視劇中也被廣泛運用。

角色介紹

五代裕作

配音：二又一成/香港TVB：黃健強，香港ATV：翟耀輝

五號房的房客，老家新瀉湯之町，1961年5月4日出生，A型血。經常被大家捉弄，被朱美稱作“一刻館的玩具”。倒楣落魄，過著清苦的生活，為了解決錢的問題到處打工賺錢。個性優柔寡斷，不會拒絕別人。雖然看起來弱不禁風，高中時代卻是橄欖球隊成員。有嚴重的妄想癥，經常因為想入非非而頭部撞墻或電線桿。

第二山田小學校畢業......作為重考生，在1981年(20歲)考入一所三流的私立大學，讀教育系。大學入學后還被半拉半就地加入到木偶劇社團，不過此后三年多來就再沒有在社團活動上出現過，是幽靈會員的楷模。大四教育實習是在響子的母校，從1984年9月17日開始擔任兩個星期的2年4班的國文老師。畢業找工作時全都沒被錄用，本來被八神部長介紹到小公司“霞商會”，但倒楣的是，“霞商會”(動畫中作擔商會)在就在畢業典禮的前一天宣布破產了。畢業后(1985年4月)，在大學時同社團的黑木小夜子的介紹下，在同一家稚實幼稚園打工(動畫版中是在大四時須惠介紹的)，逐漸喜歡上了這份工作，并為了響子決定考取保父資格。但就在這時(1986年)，五代卻因為幼稚園不景氣而被解雇了。結果只能經坂本的介紹來到“邦妮”酒廊一邊打工，一邊準備保父資格考試。1986年11月，在五代順利考取保父資格后，回到稚實幼稚園工作。

因為一刻館的糟糕環境，重考生時的五代好幾次都想搬出去，但是因為對新來的公寓管理員響子一見鐘情(1980年)，于是打消了搬走的想法。雖然是那種一無是處、一無所有的類型，卻不但能獲得響子的芳心，獨占須惠的鐘情，還被可愛的女學生八神吹雪搞得團團轉。五代不斷經歷重考、貧窮的工讀生活、謀職失敗等等挫折，終于在考取保父資格并找到穩定工作后，于1986年12月正式向響子求婚。在兩人結婚后育有1女。本來打算等到孩子出生就搬出一刻館，結果還是留下來住在管理員室。

五代裕作

配音：二又一成/香港TVB：黃健強，香港ATV：翟耀輝

五號房的房客，老家新瀉湯之町，1961年5月4日出生，A型血。經常被大家捉弄，被朱美稱作“一刻館的玩具”。倒楣落魄，過著清苦的生活，為了解決錢的問題到處打工賺錢。個性優柔寡斷，不會拒絕別人。雖然看起來弱不禁風，高中時代卻是橄欖球隊成員。有嚴重的妄想癥，經常因為想入非非而頭部撞墻或電線桿。

第二山田小學校畢業......作為重考生，在1981年(20歲)考入一所三流的私立大學，讀教育系。大學入學后還被半拉半就地加入到木偶劇社團，不過此后三年多來就再沒有在社團活動上出現過，是幽靈會員的楷模。大四教育實習是在響子的母校，從1984年9月17日開始擔任兩個星期的2年4班的國文老師。畢業找工作時全都沒被錄用，本來被八神部長介紹到小公司“霞商會”，但倒楣的是，“霞商會”(動畫中作擔商會)在就在畢業典禮的前一天宣布破產了。畢業后(1985年4月)，在大學時同社團的黑木小夜子的介紹下，在同一家稚實幼稚園打工(動畫版中是在大四時須惠介紹的)，逐漸喜歡上了這份工作，并為了響子決定考取保父資格。但就在這時(1986年)，五代卻因為幼稚園不景氣而被解雇了。結果只能經坂本的介紹來到“邦妮”酒廊一邊打工，一邊準備保父資格考試。1986年11月，在五代順利考取保父資格后，回到稚實幼稚園工作。

因為一刻館的糟糕環境，重考生時的五代好幾次都想搬出去，但是因為對新來的公寓管理員響子一見鐘情(1980年)，于是打消了搬走的想法。雖然是那種一無是處、一無所有的類型，卻不但能獲得響子的芳心，獨占須惠的鐘情，還被可愛的女學生八神吹雪搞得團團轉。五代不斷經歷重考、貧窮的工讀生活、謀職失敗等等挫折，終于在考取保父資格并找到穩定工作后，于1986年12月正式向響子求婚。在兩人結婚后育有1女。本來打算等到孩子出生就搬出一刻館，結果還是留下來住在管理員室。

音無響子

配音：島本須美/香港TVB；林元春，香港ATV：王夢華

一刻館新來的管理員(1980年11月入職)，舊姓千草，1959年出生(生日在秋季)，年長五代兩歲。高中畢業后跟擔任自己老師私奔(因為父母反對)，但丈夫在結婚沒過半年就過世了，這讓她年紀輕輕就變成了寡婦。對故去的丈夫念念不忘，一直無法從亡夫的思念中徹底解脫出來。

溫柔親切，不過有點小任性，喜歡鉆牛角尖。而且還是個醋壇子，只要醋勁發作的話，就會沒完沒了。經常吃五代跟須惠的醋，每次五代出門跟須惠約會之前，十之八九都會在院子里頭掃地。很遲鈍，有些事情不直接說明，她根本就不明白。

不知何時起就喜歡上了五代，對五代向她求婚還有些期待。同時，自己也承認“雖然喜歡三鷹，但還不至于喜歡到要和他結婚的地步”，多次拒絕三鷹的求婚。雖然總是抱怨五代優柔寡斷，但她本人在感情上也很不干脆，一直不肯表明態度，維持著她跟五代和三鷹之間的三角關系。經歷了數不清的誤會和挫折之后，響子跟五代在1987年4月結婚，婚后育有一女，繼續生活在一刻館。

八神部長

配音：兼本新吾/林保全(香港TVB)

八神吹雪的父親。大公司三友商事的人事部長，非常嚴格、固執。三十幾歲后才有了寶貝女兒吹雪，所以對吹雪疼愛有加。吹雪本來打算讓五代趁送她回家之機給爸爸好印象，幫助五代順利通過三友商事的面試。但欲速則不達，八神部長認為五代是為了順利就職而來討好自己的女兒，因而非常生氣。在得知五代因為幫助暈倒的孕婦而錯過了面試后，改變了對五代的態度。但是因為五代根本沒有參加面試，所以根本就沒有機會進入三友商事，縱使八神部長也愛莫能助。為此女兒吹雪還跟他決裂離家出走，他于是只能出面給五代介紹工作。

內容介紹

貧窮的落榜生五代裕作住在一所名叫“一刻館”的破舊公寓中復習備考。公寓中還住著長舌的家族主婦一瀨太太、奸猾刻薄的神秘人物四谷以及潑辣開放的酒廊小姐朱美，他們日夜胡鬧，令五代叫苦不迭。新來的年輕漂亮的管理員音無響子為五代帶來了陽光。然而，五代優柔寡斷的性格，響子對亡夫的思念再加上情敵和房客們有意無意的破壞，令他們的愛情之路一波三折。經歷了數不清的誤會和挫折之后，二人終于能夠走到一起。婚后的五代和響子手牽手回到了他們初次相遇并將一直生活下去的地方－－一刻館。

背景介紹

在執筆當初，作者本人正居住在東京都東久留米市，于是，從作品中的舞臺設定以及景色描繪上都可以切實捕捉到該市的影子。比如漫畫里的時計坂站，其原型便是參照自西武池袋線的東久留米站。原作里一刻館周圍和郵電局附近都會隱約發現“練馬區”的字樣，而從角色的對話中出現的“市政所”的信息，亦能推算出一刻館的具體位置應該位于東京都西部的23區附近。

一刻館位于東京的一所破舊的2層木制公寓，沒有附浴設施，衛生間也是公用的。頂部有鐘樓，時鐘是電動式的，不過早就壞掉了。一刻館很早就有了，根據動畫版鐘樓墻壁上書寫的“昭和十五年三月十三日”字樣開看，一刻館的修建不晚于1940年。在原作漫畫中一刻館的地址是時計坂町2-6-5，而在動畫版中地址則是時計坂市時計坂町1丁目3-10，但在第67集中卻作2丁目3-9。

時計坂故事中虛構的舞臺，位于東京都。動畫版中，一刻館位于時計坂市時計坂町。

時計坂商店街位于時計坂站對面，要從時計坂站到一刻館，需要穿過時計坂商店街。

三流大學五代就讀的大學，是一所三流私立大學。原作中沒有名字，但在動畫版中的名字就是“三流大學”，簡稱三大。

私立二流大學響子陪五代參加大學入學考試的那所大學。

私立櫻個丘高中（私立桜ヶ丘高校）女子學校，也是響子的母校。男老師較少，所以女學生們一抓到機會就會借題發揮，例如問男老師“有沒有女朋友這類”的問題。

稚實幼稚園五代大學畢業后打工的幼稚園。

茶茶丸朱美打工的咖啡店。

豆藏位于時計坂商店街的小吃店。跟車站前的咖啡廳“ma·masion”日語發音很像。

定時五代五代家在老家開的餐館。

“邦妮（Bunny）”俱樂部（港譯：“巴妮”夜總會）酒廊，全國性連鎖企業，位于時計坂和新宿之間。

鑒賞評價

《相聚一刻》在高橋留美子的眾多戲劇作品中，算是比較特殊的一部。《福星小子》、《亂馬1/2》都是以童話幻想式的設定、奇想天外的無厘頭笑料取勝；《相聚一刻》雖然也算是搞笑戲劇，卻是以一生活化的現實環境為背景，在一群平凡的人們之間架構起整部故事。

或許很多精通日文的人曾對這部漫畫的原名《めぞん一刻》的“めぞん”感到不解，字典里也翻譯不到這個字。其實“めぞん”是法文“MAISON”的音譯，也就是“房子”的意思。“めぞん一刻”即是“一刻館”，而這部作品也正是由描寫一刻館中人們的日常生活，輕巧而幽默地慢慢展開......。

《相聚一刻》之中，最精彩的莫過于書中出現的各色人物。雖然在高橋留美子的筆下稍顯夸張，但他們全部都是真實地活在社會上的人物，而高橋留美子抓住了他們性格中的精要并加以發揮。《相聚一刻》能得到讀者們如此廣泛而深刻的認同與喜愛，與其容易“帶入”的生活化角色有著密切的關系。而每一個角色的單純、善良與沒有心機，更是讓讀者輕松、愉快地“吸收”整部作品的關鍵。

依照慣例，高橋留美子在書中角色的名字上做了許多“手腳”。先是數字游戲：從響子夫家的姓“音無”開始。一瀨、二階堂、三鷹、四谷、五代、六本木、七尾、八神、九條，到響子娘家姓“千草”，可以說書中主要人物的姓氏都和數字有關。這些數字象征的是時間，一刻館蓋在時計坂（也就是時鐘坂）上，更點名了此一涵義。因此一刻館里的人們不像《福星小子》的主角們永遠是高中一年級，《相聚一刻》的故事隨著時間推移，記錄著歲月中的起落悲歡。從大學入學考試落榜的五代開始，到考上保父資格，找到工作而結婚位置，讀者們在一次次的季節更替中，分享了這段成長故事。

另外，角色的姓名也有高橋氏幽默。“音無響子”將響子外柔內剛的性格做到了恰到好處的描寫；“五代裕作”本義是連續發財發五代，卻用來諷刺五代這個超級窮光蛋；酒家女朱美用東京都內PUB、酒吧滿街的六本木為姓，一方面可以看出高橋留美子獨具的巧思，一方面也為整個故事增添了不少笑果。

《相聚一刻》的原著漫畫，是在小學館的青年雜志《Big Comics Spirite》上連載，從八〇年開始。八七年方結束，也就是從高橋留美子的出道期，一直到她的全盛期。七年的時間里，我們可以在這部作品里，清楚地看到她從初期的生澀哽滯專項成熟團潤的過程。而除了線條筆觸，高橋留美子在后面幾集，更展現了在她其余作品中前所未有的風格。

在TV版《相聚一刻》動畫影集中，最令人矚目的是“空鏡頭”的運用，讓畫面靜止于一個表情、一個動作或一個風景，營造出絕佳的氣氛，以及一個自由深入的意境。另外也常常利用一些橋段如：火車經過、櫻花飄落，或是驟降的雨聲，來反應人物的心情變化或感受。推根究底，這些TV版效果的原始構想應該還是來自原著漫畫。高橋留美子在其中使用入插畫般的分鏡取景，仔細安排的分格角度，不丹深得漫畫藝術的個中三昧，更有電影般地意念效果。高橋留美子對于流暢的動作交待已是日本漫壇的一流好手，難得的是在《相聚一刻》里，她更展現了可快可慢的分鏡功力，把平面漫畫處理得有如流動的影像，一悲一歡之間拿捏得從容自然。而使用特殊網點及交叉線條畫頭發和衣服所造成的文藝氣息，更是高橋作品中所僅見。

原著單行本共出了十五本，每本一年平均要再版近十次。1993年日本的原出版社小學館繼《福星小子》、《TOUCH》出版“Wide版”厚本新版之后，也為《相聚一刻》改裝新版，以厚本重新發行。以厚本重新發行是極暢銷的作品才能享有的“殊榮”。而以一部青年漫畫得到這種“禮遇”，除了顯示其擁有遍及各年齡層的廣大死忠愛好者，更可以看出小學館對其之重視。事實上，小學館的編輯曾私下宣稱《相聚一刻》為其“鎮社之寶”。