Like a Rolling Stone

基本介紹

《Like a Rolling Stone》是由美國男歌手鮑勃·迪倫錄唱的一首歌曲，歌詞、曲譜均由鮑勃·迪倫編寫。該歌曲于1965年7月20日通過哥倫比亞唱片公司發行，后被收錄在鮑勃·迪倫的第六張錄音室專輯《Highway 61 Revisited》。

1998年，《Like a Rolling Stone》入選格萊美名人堂，成為該機構的表彰單曲之一。

歌曲歌詞

英文

Once upon a time you dressed so fine

You threw the bums a dime in your prime, didn't you?

People'd call, say, "Beware doll, you're bound to fall"

You thought they were all kiddin' you

You used to laugh about

Everybody that was hangin' out

Now you don't talk so loud

Now you don't seem so proud

About having to be scrounging for your next meal.

……

中文

有那么個時候，你曾經衣著光鮮

你那么優越，給那些要飯的扔鋼嘣兒玩兒，有那么回事兒吧？

人家跟你說，“嘿，美人，你早晚會栽跟頭的”

你以為他們都是跟你開玩笑

你一貫一笑置之

對那些在街上無所事事的人

現在呢，現在你說話不那么大聲了吧?

現在你不再那么傲慢了吧

當你需要費力討好生活時

你覺得怎么樣？

你覺得怎么樣？

……

背景介紹

1965年5月10日，鮑勃·迪倫在英國結束了一次演唱會之后，對自己一貫演奏的歌曲風格產生了厭倦感，同時又感受到了時代將變的氣息。于是，鮑勃·迪倫圍繞著腦中反復閃現的疑問，開始著手創作自己下一張專輯的歌曲。

在創作歌曲的過程中，鮑勃·迪倫從自己的一首長詩中獲取靈感，并且在歌曲制作的前兩天，努力尋找該歌曲的精髓，但一直無法成功，直到他嘗試用搖滾的方式演奏歌曲時，這才有了突破。1965年6月15日至16日，鮑勃·迪倫在錄音室內錄制完成了歌曲《Like a Rolling Stone》。原本唱片公司覺得該歌曲超過了6分鐘，也不喜歡里面的電音，所以一直猶豫是否要發行。一個月后，這首歌的副本被泄露到一家流行音樂俱樂部，并且被俱樂部內的電臺DJ聽到，這才促成了歌曲本身的發行。

獲獎記錄

日期 頒獎機構 類型

1998年 格萊美名人堂 獲獎

鑒賞評價

作為一首創作于1965年的搖滾單曲，《Like a Rolling Stone》改變了整個1960年的時代音樂樣貌。

該歌曲的出現，不僅將以木吉他為主、如沐春風的流行樂，改變為以電吉他作為主奏的搖滾樂，更是將樂團與歌手們普遍歌唱的愛情、無病呻吟，發展成藉由充滿寓意的故事與歌詞，去批判社會現狀與文化、并具有思考深度的音樂，寫出了那一代人因為價值與人生觀崩壞而面臨的荒謬，以及無所適從，失落的、遺憾的已不可得，渴求的、想望的又遙不可及，大大地嘲諷了世人耽溺于安逸、沉淪于物欲的現狀，唯一的救贖是自省與覺悟。鮑勃·迪倫仿佛站在至高點向世人講著道。

該歌曲的影響已經遠遠超越了音樂本身，它更像是時代發出的重音，改變了1960年代美國社會對藝術、對生命、對時代、對世界、對自己的理解和認知，并引導了一個時代的轉變。就像鮑勃·迪倫的其他名曲一樣，該歌曲很容易引起人們的誤解，因為歌詞講述了一個曾經衣著光鮮“寂寞女人”，之后卻不名一文的落魄遭遇。鮑勃·迪倫不停的在發問：“你感覺怎樣？”。很多膚淺之輩由此臆測，鮑勃·迪倫是在借曲嘲諷他曾經依賴、又不再留戀的舊愛。然而實際上，鮑勃·迪倫嘲弄的只是他自己。

從民歌的輕吟低唱里，鮑勃·迪倫感受到的只剩空虛，他渴求叛逆、渴求告別。鮑勃·迪倫深深明白，唯有失去一切，他才能把握“得到”的契機。事實上，《Like a Rolling Stone》也確實讓迪倫在民歌的高潮中死去，又在搖滾的怒潮中獲得了新生。迪倫在《Like a Rolling Stone》里提出了一個無法回避的尖銳問題：“物極則反，器滿則盈，高峰過去，低谷必至，當改變發生，你感覺怎樣？”。這首歌曲革命性地融入不同音樂元素，因此被視為改變商業體系和藝術觀念里程碑式的作品。

其他信息

歌曲MV

數碼媒體與互動錄像技術公司Interlude在加利福尼亞、紐約與以色列，花了兩個月拍攝完成了歌曲MV。

《Like a Rolling Stone》的MV音頻是該歌曲在1965年的錄音版，因此與影像中的現場版口型并未完全一致。在以“唇音同步”為切入點的互動MV中，“反唇音同步”經典頻道的出現平添了幾分不真實感。音樂視頻中一段鮮為人知的影像由導演彭尼貝克提供，取材自記錄鮑勃·迪倫在1965年舉辦英國巡演的電影《別回頭》。該歌曲的音樂視頻采用模擬電視播出的效果，以16個頻道的全面內容、互動型觀賞模式，記錄了該歌曲在50周年之后，給不同領域的人們帶來的影響。

重要演出

日期 演出場合 地點

1975年7月25日 新港民謠音樂節  羅德島新港