《倚天屠龍記》改編自金庸同名長篇小說。是臺灣電視公司出品的古裝武俠電視劇，由賴水清執導，楊佩佩制作，馬景濤、葉童、周海媚、孫興、蕭大陸、潘儀君、陳孝萱等聯袂主演。
該劇講述了元朝末年，江湖上傳聞中可號令天下的屠龍刀和倚天劍這兩件寶物，以及一段糾纏不清的多角戀情的故事。
該劇于1994年3月10日臺灣首播。
馬景濤 飾 張無忌
配音 陳欣
備注 明教教主
葉童 飾 趙敏
配音 林芳雪、盧素娟
備注 朝廷郡主
周海媚 飾 周芷若
配音 王華怡、陸惠玲
備注 峨嵋弟子
馬景濤 飾 張翠山
配音 陳欣
備注 武當七俠之一
葉童 飾 殷素素
配音 林芳雪、盧素娟
備注 天鷹教殷天正之女
陳孝萱 飾 小昭
配音 鄭麗麗
備注 黛綺絲與韓千葉之女
楊寶瑋 飾 殷離
配音 曾佩儀
備注 殷野王之女
孫興 飾 楊逍
配音 林國雄
備注 明教光明左使
蕭大陸 飾 殷梨亭
配音 鄧榮銾
備注 武當七俠之一
潘儀君 飾 紀曉芙
配音 梁少霞
備注 峨嵋弟子，楊逍的妻子
演員 馬景濤
武當派張翠山與天鷹教殷素素之子。自出生起，在冰火島過著原始生活；幼年時踏足中土后即失怙恃，中寒毒命危，經歷種種磨難帶病習醫。巧得九陽神功，陰差陽錯之下于光明頂六大派圍攻光明頂時相助明教而成明教教主，后福緣際會融合九陽神功，乾坤大挪移和太極拳三大蓋世武功為一體，當世無敵。
演員 葉童
元朝汝陽王之女，性格足智多謀、精靈古怪、敢愛敢恨，具有雄才大略，原名敏敏特穆爾，為助其父擴張朝廷勢力，欲剿滅明教反抗朝廷之力，便假冒明教之名，四處與六大門派結怨，挑撥雙方大戰，自綠柳山莊事件與張無忌共墮地牢，對張無忌一往情深，最后與父兄決裂，放棄郡主之尊與張無忌隱退江湖。
演員 周海媚
幼時與張無忌邂逅，有喂飯之恩，后被送至峨嵋派習武。參與六大派攻光明頂，情勢所迫用倚天劍刺傷張無忌。周芷若愛上張無忌，卻被師父滅絕師太逼著立下毒誓。她為師父遺愿，使計偷走屠龍刀、倚天劍和殺害殷離未遂，獲得刀劍中的秘笈，武功突飛猛進。于濠州婚禮上被張無忌離棄后，一心率領峨嵋派建功立業。
演員 陳孝萱
紫衫龍王黛綺絲和韓千葉之女。奉母之命扮作丑陋容貌混入光明頂，盜取乾坤大挪移心法。因張無忌的處處維護，小昭心生感激，還愛上了張無忌，并無怨無悔地成為他的婢女，雖知他心有所屬，仍心甘情愿地隨侍張無忌左右。小昭聰明堅強，善解人意，形貌秀美絕倫，性格溫柔和順，遇到危機時，能挺身而出，有大將之風。
演員 楊寶瑋
殷野王的女兒，張無忌的表妹。因父親偏袒愛妾母子，冷落她和母親。殷離一怒之下，殺死了二娘，母親又為了救自己，而抹頸自盡，自此殷離與父脫離關系，四處流浪，被金花婆婆收留。殷離年幼時與張無忌結識，想讓他去靈蛇島陪她。張無忌不愿，在殷離手上咬出深深的牙印。殷離不怨，將張無忌烙印在了心中。
演員 孫興
明教逍遙二仙之一、光明左使者，中了殷野王的毒在街上后遇見了傾心一生的紀曉芙，為她所救，奈何她身為峨嵋派弟子，不肯與他在一起。張無忌任教主后，他悉心輔助。最后被朱元璋毒死。
演員 潘儀君
峨嵋派弟子，外剛內柔，聰明美麗，，紀曉芙回家探親的途中救了命中的克星——明教光明左使楊逍，失身于他，并為兩人女兒取名楊不悔。后在蝴蝶谷紀曉芙遇見滅絕師太，滅絕師太要求紀曉芙假意回到他身邊并取楊逍性命，紀曉芙寧死不愿，甘心死在滅絕師太掌下。紀曉芙臨死前拜托張無忌把女兒楊不悔送到楊逍身邊。
演員 張海倫
波斯人，本名黛綺絲，外號紫衫龍王，美艷絕倫、性情傲慢，明教波斯總壇圣女，奉命入中土明教偷取乾坤大挪移心法，未成事而戀上中原一名仕，觸犯圣女禁忌。為避波斯總壇中人追殺，偕丈夫易容隱姓，亡命天涯。行走江湖。最終被總教揭穿身份，偕同小昭回波斯明教做教主。
演員 劉丹
張無忌的義父，是明教四大護教法王之一，排行第三。因為頭發呈淡金色，故而又被稱為“金毛獅王”。謝遜魁偉雄奇，文韜武略，性烈如火。因師父成昆殺光全家，謝遜為找出成昆在江湖上掀起腥風血雨，結下不少仇家。最終，謝遜大敗成昆后，歸于佛門。
演員 谷峰
明教四大護教法王之一，排行第二，是四大法王中最年長的一位，外號“白眉鷹王”。是張無忌的外公，殷素素的父親。性格為人豪氣干云，是個慷慨磊落的奇男子，性子偏激，為人行事一板一眼。
演員 張光禧
韋一笑明教四大護教法王之一，排行第四，以輕功聞名，綽號“青翼蝠王”。除輕功出眾外，武功之高在江湖之中也少有敵手。其獨門武學寒冰綿掌，中掌者全身冰冷，難以自控，危及性命。最后因為得到張無忌九陽神功的醫治，最終去了寒毒，擺脫吸鮮血的命運。
演員 黃仲裕
謝遜的師傅，綽號混元霹靂手。進入少林后，法號“圓真”。成昆對徒弟謝遜也是情如父子，武功更是對其傾囊相授。成昆和前明教教主陽頂天夫人私通被發現，陽頂天因此走火入魔而死，夫人自殺，他深深不忿，利用徒弟明教法王謝遜展開報仇計劃只為顛覆明教。
元朝末年，政治腐敗，民不聊生，各地群雄爭相起義，逐鹿中原。當時江湖上傳聞有一柄屠龍刀和一把倚天劍，說得刀者即為武林至尊，能號令天下，為得劍者方能與之爭鋒。武林各大門派為了一統江湖，爭霸天下，莫不對這兩件寶物垂涎三尺，它們你爭我奪，爾虞我詐，從而掀起陣陣腥風血雨，江湖再無寧日。
武當弟子張翠山與天鷹教教主之女殷素素，一正一邪，因屠龍刀而相遇相戀，最后亦因屠龍刀而先后自盡。
他們的兒子張無忌長大成人后，因緣際會成為明教教主，同時取得屠龍寶刀，號召群雄，共圖推翻元室大業。可惜，張無忌竟然重蹈父親的覆轍，愛上一個他不應該愛上的姑娘——元朝郡主趙敏。趙敏志比男兒，為保元室江山，一直從事毀滅中原各大幫派和剿滅明教這股反叛力量的勾當，但其后卻不能自拔的愛上張無忌這位明教教主，英雄氣短，兒女情長，趙敏甘為愛情拋棄尊貴地位及背叛父親，但對張無忌傾心的又何止她一人？
倚天劍的主人，峨嵋派掌門周芷若，與張無忌青梅竹馬，對他情根早種，為了得到意中人，也為了完成抗元大業，不惜一切對付趙敏，兩件寶物，一段糾纏不清的三角愛戀。
宋青書為防止周芷若與自己的父親宋遠橋互相殘殺而不幸身亡，芷若悔悟，并決心完成師傅未完成的遺愿，光大峨眉，與張無忌比試，最后經張三豐點化后去除魔障，出家為尼。朱元璋為篡奪明教教主不惜一切手段對付張無忌，并先后害死了張無忌的外公和舅舅以及楊逍，還想殺掉趙敏滅口。后被范遙識破，張無忌和趙敏想殺掉朱元璋，最終為了天下蒼生而放棄。張無忌最后辭去了明教教主，攜趙敏歸隱，過著神仙般的生活。
歌曲 作曲 作詞 演唱 備注
《隨遇而安》小蟲 姚若龍 黃沾 片頭曲1
《刀劍如夢》周華健 詹德茂、周華健 周華健 片頭曲2
《愛江山更愛美人》小蟲 小蟲 李麗芬 片尾曲1
《你給我一片天》李偲菘、李偉菘 厲曼婷 成龍 片尾曲2
《倆倆相忘》周世暉 厲曼婷 辛曉琪 片尾曲
制作人 楊佩佩
監制 李光輝
原著 金庸
導演 賴水清
副導演（助理） 湯莉娟
編劇 博華
攝影 王燕沖、羅承蓀、袁春光、李寶能
剪輯 游銀山、陸怡帆
造型設計 吳寶玲
燈光 鄭紫祥
錄音 富國
場記 邱淑穎
獲獎時間 獎項名 獲獎人
1995年 第三十屆金鐘獎最佳音效獎 席裕龍
1995年 第三十屆金鐘獎最佳美術指導獎 黃志鴻
該劇是臺灣90年代拍攝的金庸武俠劇中的經典代表作。片中幾首主題曲曲曲經典，此劇是《倚天屠龍記》的巔峰經典之作。（中國網評）
該版《倚天屠龍記》差強人意，除擴展楊逍的故事讓人感覺到女導演的溫情和細膩外，因瓊瑤片而得名的"吼獅王"馬景濤實在引不起金庸迷們的興趣。（搜狐娛樂評）
該版本的楊紀戀被認為是表現最為出色的。孫興扮演的光明左使楊逍被譽為金庸武俠劇里最勁的配角，這個狂放又灑脫、霸氣又溫柔、多情又專情的楊左使迷倒了千萬少女。潘儀君扮演的紀曉芙也非常惹眼，雖演技還微微有點生澀，但這種生澀卻恰好詮釋了不諳世事的娥嵋女俠紀曉芙，其外形很合適紀曉芙，“身材高挑，膚色雪白的美貌女郎”幾乎就是潘儀君的寫照。她演的紀曉芙，外柔內剛，善良耿直。尤其是蝴蝶谷外斃命那一場，沒有一個“紀曉芙”會比她演得更好了，眼神中從掙扎到堅定，那種訴不完道不盡的深情，讓觀者深切的體會到了楊逍當時的心情。（城市快報評）
金庸曾評價楊佩佩，說自己的作品搬上熒屏，最好的就是楊佩佩拍的。楊佩佩認為金庸評價的最好的作品是這一部《倚天屠龍記》。且金庸親口點評周海媚是當時最令他滿意的周芷若扮演者。（新浪娛樂評）
拍攝時，馬景濤經常趁周末參加剪彩儀式賺“外快”，楊佩佩不愿影響拍攝，堅決不準假。一次劇組苦等一個小時都不見馬景濤，原來馬景濤以生病為由不開工，并讓記者拍下自己在醫院打點滴的照片作證。
由于小張無忌的戲特別長，有5、6集，而那時臺灣還沒有特別會演戲的小孩，于是制片人楊佩佩打定主意要找葉靜拍，并專程來大陸拍小張無忌的戲，拍完就回去了。
原本趙敏的扮演者找的是袁潔瑩，袁潔瑩不愿出演，于是劇中飾演殷素素的葉童兼飾趙敏。
播出時間 播出地區 播出平臺
1994年03月10日—1994年06月07日 中國臺灣 臺視（TTV）
1994年5月23日 中國香港 翡翠臺
葉童十大經典電視劇 NO.2
旅游榜
娛樂榜
人物榜
服務榜
城市榜
美食榜
趣聞榜
行業榜
展會榜
商務榜
歷史榜
國家榜
人群榜
節日榜
特色榜
