譚振山民間故事

歷史源流

沈陽市區西北30公里的城鄉接合部，有一個太平莊村，隸屬于新民市(縣級)羅家房鄉。太平莊村的后街有一處整潔的院落，在三兒子住的4間平房的東端接了兩小間偏廈子，大約有20平方米，譚振山老兩口就住在這里。

譚振山所住的太平莊村別看不打眼，可在歷史上卻名聲顯赫，它坐落在石佛寺山腳下，據新民市志記載：清朝初，該村方圓百里都是“大清皇家馬場”。光緒皇帝曾在此立過大石碑，以示贊美。當時，石佛寺山腳下的那條遼河，也是千帆競過。這里有驛站、碼頭。于是，石佛寺便成了遠近聞名的大鎮。譚振山的奶奶娘家姓孫，就在鎮上開大車店，每到夜晚，大車店里南來北往的商人、過客都要聚在一起喝酒論茶、聊天下、講故事。

當時，五六歲的譚振山特別調皮，不是東屋竄西屋，就是蹦蹦跳跳找人鬧，很少有消停的時候，他是奶奶心中的寶貝疙瘩。為了不打擾客人們吃飯聊天，奶奶總是抱著他，給他講故事聽。奶奶會講的故事真多，讓小譚振山聽得非常入迷。說來也怪，只要一聽奶奶給他講故事，他就變得特別溫順聽話，而且聽一遍就能記下來，并能學得活靈活現。正是從那個時候，民間故事開始深深扎根在譚振山的心中。說起那些往事，譚振山深有感觸：“從小奶奶用故事告訴我，人要有德有義，我不會忘了。我的一位叔伯大爺給我講過不少鬼狐的傳說，一位教書先生叫國升武，他講了不少文明故事。還有沈斗山、崔文，以及后來奶奶又嫁的那個后祖父，他們都是特別愛講故事的人，對我影響都很大。”

譚振山會講的民間故事雖多，但內容并非包羅萬象，其故事類型不繁雜，無外乎是當地神奇傳說、鬼怪故事、歷史人物傳說，以及生活故事與笑話。

譚振山民間故事的源頭還來自親友鄉鄰。比如三伯父譚福臣，就擅長講鬼神怪異故事，像什么《趙匡胤與紅煞神》、《關公有后眼》等等；譚振山的繼祖父趙國寶是造帆船的木匠，也能講《泥鰍精受皇封》等不少民間故事。還有新安堡村的幾位老先生，像劉萬信、沈斗山等人，也給譚振山講過《孔子借糧》等故事。一來二去，聚少成多，譚振山也能講1000多個民間故事了。

民間故事

故事特色

譚振山講的故事里的主人公大都有德有義，譚振山為人做事也如故事里的主人公那樣講德講義。他講述的民間故事貴在口傳心記、原汁原味，一個人能講千個故事，在中國乃至世界都是罕見的。

譚振山講故事已有70多個年頭。1992年7月，譚振山走出國門，應邀赴日本參加“世界民間藝術博覽會”，成為第一個走出國門的民間故事家。他登臺講了3次故事，分別是《老龜報恩》、《洞房認義女》、《三忍救妻女》。日本國學院教授野村純一評價說，中國的民間故事好，宣傳的是道德仁義，講的多是真善美。多年研究譚振山的中國學者江帆認為，譚振山的民間故事貴在口傳心記、原汁原味，而且一個人能講千個故事，在中國在世界都是罕見的。出版部門還出版了《中國民間文學集成遼寧卷———譚振山故事選》，粗算一下，里面的故事有1000多個。遼寧省文化廳授予譚振山為“民間藝術家”的稱號。

省民間文藝家協會副主席、遼寧大學文化傳播學院教授江帆是譚振山的研究者，對他追蹤和研究了18年。他評價譚振山：“他很質樸，善于駕馭聽眾，營造講述氛圍，具有高超的講述技巧，不突出形體渲染，注重語氣和表情，以情節曲折生動見長，風格質樸而具有感染力。”“全國目前還沒有比譚振山講述的故事多的人。”江帆說，譚振山的1000多個故事，全方位反映了遼河平原農耕民眾的生產與生活，知識與智慧，理想與愿望等，具有重要的文化史價值。“以譚振山的故事活動及其影響來看，在我國故事家群體中也屬罕見；加之我國近20年來較有影響的著名老故事家大都相繼離世，因此，譚振山也可說是目前所存無幾的口頭文學家。”

故事影響

1988年，沈陽市為四位民間藝人各出版了一本書，其中就有譚振山。那一年，《譚振山故事選》選入了譚振山長、中篇民間故事53則。同年5月，日本國學院的教授野村純一訪問沈陽時，專門去了譚振山家里聽他講故事。聽完后，遠道而來的日本客人深有感觸地說："我明白為什么中國是個道德國家了。因為他們的孩子從小就在聽這些真善美的故事啊！"

譚振山講述的故事引起了國內外學界的注意。1992年，譚振山應日本元野市市長邀請赴日參加"世界民間藝術博覽會"，并登臺為到會的日、印、韓、意、德等國學者們講述了中國3次民間故事，分別是《老龜報恩》、《洞房認義女》、《三忍救妻女》。臺灣中正大學教授陳益源及其學生曾兩次到譚振山家進行采錄。譚振山是民間故事家中進大學講學的第一人。

2007年，江帆采錄整理的《譚振山故事精選》出版，同年獲得“中國民間文藝山花獎”。2010年，江帆與臺灣成功大學教授陳益源聯合采錄整理的第二部《譚振山及其講述作品》在臺灣出版。同年5月，在“臺灣文學館”舉行新書發布會，引起轟動。

傳承意義

2006年5月20日，譚振山民間故事經國務院批準列入第一批國家級非物質文化遺產名錄。2007年06月05日，經國家文化部確定，遼寧省新民市的譚振山為該文化遺產項目代表性傳承人，并被列入第一批國家級非物質文化遺產項目226名代表性傳承人名單，成為我國僅有的一位入選國家級非物質文化遺產名錄的個人。

2011年4月16日，被譽為故事大王“國寶”的譚振山因病逝世，享年86歲。值得告慰的是，譚振山的故事并沒有“人走歌歇”。新民市文化館館長宋長新對記者說：“在譚振山老人生前，我們已對他所講述的故事及圖像進行了全部采錄，再加上他的孫女譚立敏繼承了爺爺的傳統，正逐漸成長為新一代的民間故事傳承人。