【地毯術語】地毯專業術語匯編全集 地毯行業外貿專業術語中英文對照

【地毯術語】地毯專業術語匯編全集 地毯行業外貿專業術語中英文對照

地毯專業術語匯編全集

阿克明斯特地毯:

是一種傳統方法生產的地毯。絨頭和底背同時織造而成，并且可以織成色彩和圖案設計非常復雜多樣的地毯。

Berber地毯:

這個術語原意是指北非部落民族用當地產的未經染色的羊毛，運用傳統方法織成的手工地毯。這一樸素的外觀效果被開發運用于以商業為基礎的機織地毯上，既可選用天然色彩的紗線，也可選用時尚色彩的紗線。

Boucle地毯:

一種厚重組織的圈絨地毯

寬幅地毯:

地毯的幅寬在12---15英尺，以減少縫線。

剪花地毯:

掛在墻壁上的地毯。適當的布置，看上去象是地面的延續。而事實上，這是分開鋪設的。

割絨地毯:

圈絨的頂端被割成統一高度的地毯，輕捻并經熱定型，以使絨頭向上直立。

Frise地毯:

也稱作強捻割絨，這種地毯使用高捻度紗得到以割絨和圈絨組成的很強的織紋效果。

圈絨地毯:

統一高度的紗線圈組成的地毯。

絨高不等圈絨地毯:

地毯的絨頭高度不同，形成雕刻的效果。

絨頭重量:

地毯每平方碼的絨頭紗線的重量。

起球:

小的絨毛球

長毛絨:

割絨地毯的絨頭末端混合在一起。

合股數:

經加捻形成最終紗線的單紗根數。通常在地毯生產中使用兩股或三合股紗。

一層底布:

在簇絨地毯中，簇絨被機針刺進織造底背，然后被底背反面的膠粘結在底背上。

Saxony地毯:

濃密的用粗重的紗線織成的簇絨地毯，每根絨頭都清晰可見。較短的絨頭比蓬松的絨頭更顯濃密。

二層底布:

在簇絨地毯中，用膠粘在原有的底背上的另加上的一層底背。

定型:

用于固定紗線捻度的過程，當割絨地毯要求良好的簇絨清晰度時，就需要這個工藝過程。

絨頭倒伏:

割絨地毯由于絨頭倒向不同方向而引起的顏色的變化。這是持久的非織造原因引起的，也稱作絨頭轉換，絨頭轉向和水印。

高絨頭地毯:

很長的絨頭，通常是松結構地毯，主要用于裝飾的目的。

簇絨地毯:

簇絨地毯的商業化生產是在1946年，并自那時起就蓬蓬勃勃地發展起來。數百只機針帶著紗線穿過輕質的襯背，按照需要的長度形成絨毛或絨圈，在背面，帶有粘合劑的底背會把絨頭固定在相應的位置。為了增加強度，另外還有一層底背。

絨面絨頭:

具有均一的、柔軟光滑外觀效果的割絨地毯。

威爾頓地毯:

機織地毯。組織可以是割絨，也可以是圈絨，或者是割絨和圈絨相結合，也可以達到雕刻效果。威爾頓地毯最多可以在設計中包括5種顏色。

地毯行業外貿專業術語中英文對照

Count: 支數 鑒別紗的規格，主要指紗在單位長度內的質量的一種量度。

Cashion back caplet: 襯墊毯

crushing :倒伏 指地毯在靜、動負載的作用下，其厚度減小的現象。

cross---joining seaming :橫向拼接,將兩塊或更多塊地毯按橫向拼接在一起

cross dyed :交叉染色 在一塊織物內利用纖維對不同染料的親和力，產牛出多色效應。

crocking :摩擦牢度 描述染色紗、布通過哮擦的試驗方法觀察顏色剝離程度的種術語。反映出染色時滲透程度

Abrasion resistance :耐磨性 對地毯絨紗耐磨性的一種計量

Absorption :吸收性能 纖維、紗、織物所共有的性能。這種性能指通過本身的微孔產生吸收，獲得氣體或液體的能力

Acoustic absorption :吸音性能 鋪地毯后降低噪聲傳遞以及吸收周圍噪聲的能力。

Acrylic :腈綸(聚丙烯腈纖維)

acrylic :腈綸是由一組聚合體合成的K鏈所組成，其主要原料為岡烯睛。

Action backing :合成次底布

Adhesives :膠黏劑，黏合劑

Adjective dyes :間接染料

Aesthetics :美學，紡織品的性能包括觸摸手感、色彩、光澤、懸浮感和面料、服裝的質地。

Affinity ：親和性， 表示兩種物質在化學性能上結合趨向。比如纖維對染料的親和力。

Abrasion resistance ：耐磨性， 對地毯絨紗耐磨性的一種計量。可以通過四定點的踩踏儀測定或對地向按常規通行條件下，再用目光洲定坪判。

Abreadcd yarn ：磨毛紗，化纖長絲被間斷性切割或磨毛，一附加一些捻度使紗表面產生一種毛聳，性能近似短纖紗。磨毛長絲通常在使用前先經過許股加捻。

Absorption ：吸收性能，纖維、紗、織物所共有的性能。這種性能指通過本身的微孔產生吸收，獲得氣體或液體的能力。

Acetatc f．ber ：醋酸纖維 人造纖維的一種．其基礎物質是醋酸纖維素，是一種高祜度的溶液。經擠壓方式進入噴絲板，紡出

Acoustic absorptiI-n ：吸音性能

Acrylic ：腈綸(聚丙烯腈纖維)

Action backing ：合成次底布 一種簇絨地毯采用的以全化纖為原料牛產的次底布，以丙綸腦絲為經．丙綸扁纖紗為緯的?種紗羅織物，何?定的托伸性能。

Adhesives ：膠黏劑，黏合劑 在紡織品中。使纖維、紗或織物之間相互黏合，紡織材料與其他物質相黏合的材料。

Adjective dyes ：間接染料 染色時通過添加堿液達到吲色和耐久的作用(反義測直接染料)。

Aesthetics ：美學，紡織品的性能包括觸摸手感、色彩、光澤、懸浮感和面料、服裝的質地。

Affinity ：親和性，表示兩種物質在化學性能上結合趨向。比如纖維對染料的親和力。

cockling ：起縐，在割絨地毯中，由于絨紗卷曲。使毯面出現起縐現象。

colors?fastness：色牢度，地毯經受光照、水洗以及各種清洗劑的作用而保持其顏色的能力。

combination：組合，指紗和織物的一種術語。

Mutinous dyeing ：連續染色，地毯經沖洗后進人染浴時是整幅展開的方式染色，然后進入烘房進行固色。

continuous filament ：連續長絲，合成材料通過熱擠壓的方式，直接紡制成紗，而不像天然纖維那樣要通過紡紗的過程才能成紗。

creasing ：折皺，地毯在鋪設之前形成的折疊痕、起皺或隆背現象。

creel ：紗架，指存放筒子的架子，紗在紗架上通過導管才穿入簇絨機的簇絨針。

Crimping ：卷曲，通常用高溫、加壓的方式對紗進行機械加T，使紗具有卷曲變形和增加蓬松。

Crocking ：摩擦牢度，是用于描述染色紗、布通過哮擦的試驗方法觀察顏色剝離程度的種術語。反映出染色時滲透程度。