德語翻譯證怎么考？德語翻譯工資一般多少？

在線德語翻譯器

1、谷歌翻譯

谷歌公司推出的提供一項免費翻譯服務，用戶可通過語音、相機掃描、鍵盤或手寫輸入的內容翻譯成100多種語言的即時翻譯，支持任意兩種語言之間的字詞、句子和網頁翻譯。谷歌翻譯是許多用戶在翻譯德語時會優先使用的一款翻譯軟件，擁有較高的準確率。

2、DeepL

DeepL是一款訓練人工智能來理解和翻譯文本的機器翻譯軟件，由德國一家為語言開發人工智能深度學習的公司于2017年推出。該公司成立于2009年，推出了第一個用于翻譯的互聯網搜索引擎Linguee。DeepL以世界領先的神經網絡技術為動力，提供前所未有的質量翻譯。

3、德語助手

《德語助手》是一套針對中國德語學習者特別設計的教育軟件。軟件以德語詞典為基礎，包含德漢、漢德、德德、德英詞典、德語發音、動詞變位查詢等功能，并附有短句翻譯、生詞筆記、復習記憶等特色功能，同時收入醫學、生物、計算機等專業詞庫，是德語學習者必不可少的輔助工具。

4、Leo詞典

在線德語互譯APP，提供多個語種的德語詞典查詢、詞匯訓練以及論壇功能。此外Leo詞典還提供詞形變化表(例如復數形式，動詞時態等)、母語者朗讀(非電腦合成)、詞意解釋/定義、語法&語源等。軟件不支持離線查詢，翻譯速度有些慢，但翻譯相對比較地道。MAIGOO小編發現這是一款德語外教會推薦的APP。

5、微軟翻譯

微軟翻譯（Microsoft Translator）是微軟公司開發的翻譯應用，可翻譯70多種語言的文本、語音、對話、相機照片和屏幕截圖。Microsoft Translator能夠翻譯文字或語音，進行翻譯對話，甚至下載語言以供離線使用。

德語翻譯證書

1、全國德語專業基礎統測

這個德語翻譯證書考試對于德語系的學生來說是最熟悉不過的了，它的俗稱就是德語專四專八考試。該考試主要是針對我國高校在校的德語專業學生，考生在考試合格之后可以得到相應的德語翻譯證書。每一位學習德語的學生都必須通過此項考試，這也是你能否獲得學士學位的前提。考生在通過專四考試之后還可以進行專八的考試。目前，只有開設德語專業的高校才能進行此項考試。

2、大學德語四級考試

說完了德語專業四級考試，我們該來說說它的兄弟——大學德語四級考試了。大學德語四級考試是現如今國內唯一的高校德語水平考試，每年只在六月底舉行一次。這個德語翻譯證書的考試目前只開設筆譯考試，考試的難度相當于大學德語教學大綱所規定的四級水平。此項德語翻譯證書考試要求你掌握的詞匯達到2400個左右，掌握基本的語法，還需要具備一定的語言運用能力。

3、德語導游資格考試

從名字就可以看出，這項德語翻譯證書考試是專們為想要當德國導游的小伙伴準備的，然而，參加此項考試的考生基本上都是學習德語的。考綱要求，參加考試的考生德語水平必須達到高校德語專業三年級學生的德語水平，這樣參加考試的考生才有可能通過該項德語翻譯證書考試。考試分為筆試、口試，考生還必須在現場用德語進行導游考試。

4、碩士研究生的入學德語考試

碩士研究生入學德語翻譯證書考試分為：德語專業碩士研究生入學德語考試與非碩士研究生入學德語考試。后者包括：同等學歷的研究生入學德語考試與普通高校研究生入學德語考試，這兩項考試都是針對非德語專業的理工科類想要參加碩士研究生入學考試的`學生而專門設置的，只不過參加同等學歷考試的考生多數是在職人員，而參加普通高校研究生入學德語考試的考生多為應屆的本科生。而前者主要是針對我國高校德語專業的學生。

5、全國德語水平考試(NTD)

該項德語翻譯證書考試是全國外語水平考試WSK考試中的其中一種， WSK考試是為了檢測非外語專業學生的外語水平而設立的，其成績主要是用于選拔公費出國留學的人員，也是用于評定專業技術職稱、聘用外語人才或其他用途。德語翻譯證書考試除了參加筆試之外，筆試成績合格的還須要參加口試，口試也合格才可以申請辦理“全國德語水平考試合格證”。 德語考試(NTD)的成績在1994年以后，還被德國駐華使館作為對中國赴德留學生人員簽證的德語水平依據。

德語翻譯工作

1、成為德語翻譯的條件

（1）德語翻譯需具備中文與德語的語言基礎

德語翻譯工作者首先需要具備的就是扎實的基礎。其中包括中文與德語的語言基礎，包括語言的習慣以及語法結構等，這些都是必須要掌握的基礎。基礎的掌握是奠定信雅達翻譯品質的根本。若連基本的語法都無法掌握，那么在翻譯上就會困難重重。

（2）德語翻譯需具備認真負責的職業素養

作為專業的德語翻譯人員，想要做好德語翻譯工作，還需要具備認真負責的職業素養與態度。專業的翻譯工作者需要具備這樣的素養才能勝任所有的翻譯工作，忽視這一素養的翻譯人員，是無法長久的在翻譯領域中立足和發展的。

（3）德語翻譯需具備良好的理解與語言組織能力

當然，良好的語言組織能力，邏輯能力和理解能力也是至關重要的。這些能力決定著整體的翻譯水準。這些基本的語言能力都不具備，在翻譯品質上必然無法保障。專業正規的翻譯工作者是需要自身具備這些潛在能力的。

2、德語翻譯工資一般多少

月入一般6000是會有的，多的可能超過10000，這也取決于個人實際水平和工作經驗。