南京方言有哪些特點 南京方言特色介紹 南京地方言概述

南京話 ，又稱南京官話，主要通行于南京市主城6區、江寧區、浦口區、六合區、句容市的全境、溧水區北部、滁州市大部、馬鞍山市和蕪湖市大部，使用人數約1600萬人。曾作為中國官方語言的以南京語音為標準的國音。金陵雅言以古中原雅言正統嫡傳的身份被確立為中國漢語的標準音，并深遠地影響到直至今天的中國語言形態。加之六朝以來漢人文化上的優越意識，清代中葉之前歷朝的中國官方標準語均以南京官話為標準。周邊國家如日本、朝鮮所傳授、使用的中國語也是南京官話。明清時期來華的西方傳教士所流行的是以南京官話為標準的中國話，民國初年西方傳教士主持的“華語正音會”，也以南京音為標準。南京話以其清雅流暢、抑揚頓挫的特點以及獨特的地位而受到推崇。

一.歷史沿革

1.晉朝之前

（1）形成期

南京自公元前495年吳王筑城以來，迭經變遷。自東吳興都起，成為江南之都，到晉朝五胡亂華后，京師南遷，中原士族衣冠南渡，始成中華文化的中心。南京話也在歷代的變遷中演化。

南京早期屬于吳地，本土語音本為已經初步漢化的中古吳語，在晉朝以前是地地道道的吳語區。吳語，是周朝吳王泰伯遷吳的時候，吳國貴族講的語言，與當地尚未屬于漢族的越族居民的語言，逐漸融合產生的。南京話在泰伯奔吳后的1000多年里，只有很少的變化。但是到了晉朝五胡亂華后，晉朝的京師南遷，中原士族衣冠南渡，南京成為中華文化的中心，南京話開始了大規模發展的歷史，在歷代的變遷中演化。

2.南朝至隋

（1）輝煌期

東晉定都南京，漢族正統朝廷及南遷漢民帶來中原洛陽雅言，流行于上層社會和知識階層，又稱士音“”。金陵本地居民語言為吳語，又稱“庶音”。雅言和吳語逐漸融合成為金陵雅音，為南朝宋、齊、梁、陳四代所襲。南朝梁時學者顧野王著《玉篇》整理京師金陵雅音，即為中原洛陽雅音南下后與南京吳語的結合體。中國的國語正音在南北朝時期分為南北兩支，主流上以南方的金陵士音為正統。自東晉起，南京音以古中原雅音的正統嫡傳身份受到政治上和文化上的推崇，在中國產生巨大影響的同時，也流傳到周邊國家，比如傳入日本的，便是當時的南京話。

隋朝統一中國后，隋文帝一心想恢復漢族的文化傳承。后來就叫一個叫陸法言的人編著了《切韻》，《切韻》就是隋朝的官方韻書?！肚许崱肥侨诤袭敃r洛陽、建康（南京）的讀音編寫的，音系為江東金陵雅音和中原洛陽雅音的綜合系統，因以南朝為正統政權而以金陵士音為重。有人認為，甚至，建康話參考的比例還更大些。因為，北方的洛陽長期在北方游牧民族的統治之下，語音已經失去正統地位。

3.唐朝至元

（1）第一次休整期

唐著《唐韻》，沿襲隋《切韻》，仍以金陵士音為重；宋編《廣韻》，襲隋唐切韻、唐韻。唐朝建立之后的700年前，南京雖由于城市地位的降低，影響力不及從前，但金陵士音依然為中國官方語言。同時，南京話在這700年間，一直在慢慢發展變化。

4.明至清初

（1）復興期

明代建都南京，帶來了大量的江淮地區的人口，朱元璋帶了20萬淮人定居南京，到了明永樂年間，當時居住在南京的40多萬居民中幾乎有一半的人口，是從外地征調或強制遷來的。這對南京方言無疑產生了很大的影響。由六朝金陵雅音演化而來的南京話又一次與江淮話融合，并確立為國家官話標準語的基礎音系，這就是通行中國直至近代的南京官話。

明代建都南京，以古中原雅音為正音，鑒于中原地區于金、元二朝更多融合了北方少數民族，遂以由六朝金陵雅音演化而來的南京音為基礎音系確立了標準國語“南京官話”。明、清時代因作為漢語正音，南京話相對比較穩定。

5.清中至民初

（1）第二次休整期

1728年雍正皇帝下令將官話改為北京官話后，南京話進入了第二次休整期，雖已不是官方標準語，但影響力依然很大。即便到了清末，南京話依舊享有非常高的地位，當時有“申話不如京話好，南京白話更堪嘉”的美譽，而直到清末和民國初年的時候，北京官話的影響才逐漸超過南京官話。清末漢語拼音的創制者盧戇章，仍然倡議以南京話為“各省之正音”。

6.民國初

（2）短暫的復興期

1913年，新建立的民國政府制定的老國音雖以北京音為主，但為了兼顧各地，仍具有南京官話的特征，如有入聲等。當時預定為官方語言的國音是南京話和北京話的結合：平翹、前后鼻、尖團區分、部分音調按照北京話，而部分韻母、入聲音調按照南京話，成為一個京音為主兼顧南北的復合普通話。

1918年（民國7年）公布了第一套國家認可的國音“注音字母”，以“折中南北牽合古今”為原則，包括保持入聲特征，主要由北京官話和南京官話混合提取創造。南京大學（前身為國立東南大學與南京高師）教授張士一發表《國語統一問題》，其主張以北京話作為國語標準基礎的意見得到當時多數人支持。

二.南京官話

南京官話特指曾經作為中國官方語言的以南京語音為標準的國音，指以南京語音為基礎的中國官方標準語，歷史可以追溯到源自東晉的金陵雅音。

南京官話曾經長期是中國的官方語言。五胡亂華、衣冠南渡以后，中原雅音南移，作為中國官方語言的官話逐漸分為南北兩支。明朝滅元，定都南京，“壹以中原雅音為正”做洪武正韻傳世，即以南京音為基礎音系，南京官話為國家標準語音。由于江南較少受北方游牧民族遷入影響，加之六朝以來南人文化上的優越意識，明代以及清代初期以前中國的官方標準語以南京官話為主流。周邊國家所傳授、使用的中國語也是如此。明末清初來華的西方傳教士所流行的中國話，基本上是以南京話為標準，清末民初西方傳教士發起的“華語正音會”，依然以南京話為正音，這都反映了當時南京話的通行情形。近代漢語拼音先驅盧戇章倡議以南京話為中國正音，顯示在民間南京話作為中國標準語的正統地位。清末編審國語及民國確定新國音以后，北京官話成為中國官方的標準語。

南京話音、明清的南京官話、加之六朝的金陵雅音，在中國歷史上扮演了重要的角色，同時也對周邊國家的語音產生了重要的影響。比如在日本，六朝時期中國傳入日本的語音主要是金陵雅音。十九世紀七十年代時美國最初的漢語教學也是基于南京語音。在中原經歷北朝統治以后建立隋朝，在金，元以后建立明朝，南京話都以古中原雅音正統的身份被確立為中國漢語標準音的主要依據，這深遠的影響到直至今天的中國語言形態。

三.語言影響

南京話音，明清的南京官話，加之六朝的金陵雅音，在中國歷史上扮演了重要的角色，對周邊地區產生了極大的影響，并形成了江淮官話中獨立的南京小片方言，范圍擴及蘇南鎮江、蘇北、皖東滁州、馬鞍山、蕪湖等地。同時也對周邊國家的語音產生了重要的影響。比如在日本，六朝時期中國傳入日本的語音主要是金陵雅音（又稱吳音）。從江戶時代到明治初年，日本官立學校和民間私塾所教的中國語都是南京話，直至明治九年（1876年）日本官方才轉而使用北京話。在中原經歷北朝統治以后建立隋朝，在金、元以后建立明朝，南京話都以古中原雅音正統的身份被確立為中國漢語標準音的主要依據，這深遠地影響到直至今天的中國語言形態。

南京早期屬于吳地，本土語音本為已經初步漢化的中古吳語。晉代中原漢民衣冠南渡定都南京以后，中原雅音成為南京上層社會的用語。在以后的歷代變遷中，南京語音也在發生變化。雅語和吳語融合，逐漸形成南方的江淮官話。

在東晉時代，漢族正統朝廷及南遷漢民帶來中原洛陽雅言，又稱“士音”，金陵本地居民的語言稱為“吳音”，又稱“庶音”。此后中原雅言和吳音在金陵融合。南朝梁時學者顧野王著《玉篇》整理京師金陵雅音，即為中原洛陽雅音南下后與南京吳語的結合體。中國的國語正音在南北朝時期分為南北兩支，主流上以南方的金陵士音為正統。

隋朝統一中國定都長安，編著《切韻》，音系為江東金陵雅音和中原洛陽雅音的綜合系統，因以南朝為正統政權而以金陵士音為重。唐著《唐韻》，沿隋《切韻》；宋編廣韻，襲隋唐切韻、唐韻。

宋為元滅，旋明滅元，明以古中原雅音為正，鑒于中原地區更多融合了北方少數民族，遂以由六朝金陵雅音演化而來的南京音為基礎音系確立標準國語，這便是通行中國直至近代的南京官話。

明永樂年間遷都北京以后，北京官話也逐漸產生，作為國語正音的官話又再次分為南北兩支。明代北京話是在元大都舊北平話的基礎上，和移居北京的南京移民的南京話融合后形成，到清代又受到滿語的影響。在整個明代，仍以南京官話為國語正音，北京官話通行范圍小，地位低。

清朝定都北京，南京官話仍然是清代官場和知識分子階層的主流官話。雍正年間（1728年）清設正音館，確立以北京官話為國語正音，北京官話的地位迅速抬升。到清末和民國初年的時候，北京官話的影響逐漸超過南京官話，最終在北洋政府時期以北京話為基礎確立國語。作為漢語官方標準語的南京官話在民國時期逐漸退出歷史舞臺。

四.新老之分

1.老南京話

老南京話，即一般所指的“地道的南京話”，俗稱“白話”，是明清兩代南方官話的代表方言它和北方官話的最大不同，在于保存了入聲系統。往往被稱為“真正正宗的南京話”。老南京話主要通行于老城區的南京本地居民社區，流行于城南及城西的老南京居民中。此外，古代南京居民移居外地而傳統保持較好的群體，如西南地區屯堡“京族”的屯堡話，和老南京話有接近的地方。

南京話屬于江淮官話，歷史上的南京話曾是明清時期的官話。今天南京話在文化界影響較大的是南京白局。

南京話受北方官話影響很大，今天的南京方言（主要指南京城區）在音系上非常接近北方官話。雖然南京地處江淮方言區的南端（再往南往東就是吳語區），但是南京話卻較其他地區的江淮官話更容易被接受。在聽感上，南京話和江淮官話有相似之處。

2.新南京話

在今天的南京市區，并存著兩種南京話，稱為“老南京話”（被稱為“地道的南京話”）、“新南京話”（一般所指的“南京話”）。所謂“新”、“老”，也僅就當代而言；相對于歷史長河中各個時代不斷變遷的話音則沒有意義。

當前南京城區同時并存著老南京話社區、新南京話社區和普通話社區。普通話和新南京話之間很容易溝通，而和老南京話則稍難溝通。老南京話聲母分尖團，而新南京話受普通話的影響，不分尖團。

新南京話，由于流行范圍大于老城區的老南京話，如今往往直接稱為“南京話”。南京話屬于中國南方東部官話中的江淮方言，重要特點為保留入聲。南京官話有五個聲調，分別是陰平、陽平、上聲、去聲、入聲。不過入聲韻尾-p、-t、-k消失，而古鼻音韻尾-m、-n、-ng和韻腹合成鼻化元音（如“安”讀如?）,也有人一概說成-ng。除入聲字外，其聲調系統與北京話對應緊密。

3.新老分歧

南京白話和新派的南京話分歧較大，主要有以下幾個方面：

（1）老老派的南京話有尖團之分，而今天60歲以下的南京人已經不能夠區分。如，老派南京話中，“江”和“漿”，“千”和“牽”都是不同音的，而如今它們都同音。

（2）老派的兒化音很豐富，新派的兒化音在消失之中，這可能是受附近揚州、鎮江、蕪湖以及南京郊區的江浦、六合方言的影響（這些方言都無兒化）。

（3）老派的卷舌音zh,ch,shr有區分，如：“張”與“臟”，“竹”與“足”都不同音。而新派的卷舌音只出如今i和e前。如：“遲”和“詞”能區分，而“張”和“臟”不區分。

（4）老派的an,ang不能區分，如“關=光”，而新派受普通話的影響，則能夠區分。

（5）普通話中讀e的非入聲麻韻字今天的年輕人都讀成如普通話的e，而老派則讀[E]或[EI]；普通話里讀e的果攝字，老派都讀[o],而新派[o]和[γ]任意讀。

4.內部差別

南京城區的方言，在東南西北都能表現出不同的差異，有時候兩個南京人相互對話，都認為對方不是純正南京人。城北的下關話和市中心的話有小區別，而出了中華門，差異更加明顯。江寧郊區的話和南京城區話就不是一個味了，所以江寧人說話常常被南京人說“土”。同樣地，江北的六合，江浦說話也和城區有一些差異，而更接近滁州南部地區的南京片口音。江浦話“去”說成kei，而南京話則直接照普通話讀成qu。有時候同一個字，在南京的不同地方，讀音也不相同。

今天南京城區的年輕人，大多已經不會說純正的南京話了，這一點就連南京人本人也承認自己說的是“南普”。而江寧，江浦等地還保留著比較正宗的方音土語，但是由于南京是政治文化中心的緣故，郊區人到了南京市區也會改說不純正的帶有普通話味道的“南普”，或者直接講普通話。如果再不加以保護，過不了多久，這種正宗的南京白話就再也聽不到了。在南京話說唱歌曲《喝餛飩》、《擠公交》、《你好陳水扁》中有典型的南京話。

5.外部差別

南京話現今雖劃分為江淮官話，但與江淮官話仍有不少差別。

南京話和周圍的江淮官話主要表如今語音差異上，主要有以下幾個方面。

（1）南京話的咸山攝一二等合并為一個韻“a~”，和普通話一樣。但是周圍的江淮官話仍然能夠區分。例如：普通話和南京話中，“半”=“辦”，“關”=“官”。而揚州話，淮安話里它們則不同韻。

（2）南京話老老派有尖團之分，而揚州話與淮安話等則沒有尖團之分。

（3）南京話中an,ang不分，而揚州話沒有這種情況。

（4）南京話有高元音配入聲的情況，而附近方言皆無。

五.字詞釋義

1、風的南京話讀音？車的南京話讀音？

風是讀fen；車是讀cer

2、癔怪，曾見于《紅樓夢》一書，南京話的兩個意思分別是？癔里巴怪，又是什么意思？

癔怪就是惡心、令人作嘔、變態、色情的意思，癔里巴怪就是其加強版，強調。

3、公交車司機每到一個人少的小站會問：“啊下？”這兩個字的意思是？南京話中‘啊’字是哪個字的變音？

要不要下；“還”的變音。

4、你到哪過Ki啊？翻譯成普通話為？

你到哪里“去”啊？

5、啰嗦用一個經典的南京字代替是？

韶（sao）

6、南京人說小嬰兒用一個什么詞？

毛娃

7、南京人如何說碗，用拼音打出來？

wer

8、你吃餛飩時最經典的一句問話是？

哈要辣油啊？

9、伯伯，南京話如何念？

白白

10、哥哥，南京話如何念？

國國（guoguo）

11、你站著別走。請用正宗南京話表達。

你站到表動！

12、你喊奶奶，用一個字去喊，該如何念？

來（第四聲）

13、對面。南京人更愛怎么說？張愛玲的書里也這么說過。

對過（或者是“二面二”？老人們說“二面二”是面對面的意思...）

14、宋楚瑜致辭通篇地道南京話：“我離開南京時還是"小三子”。小三子是什么意思？

小孩？那應該是“小桿子”（2子的弟弟？）

15、黑漆嘛烏是什么意思？黑，南京話怎么念？

非常黑，黑漆漆一片；喝（he）。

16、二五是什么意思？二五郎當，意思是？

神經病，腦子少根筋；和二五一樣的意思，加重語氣。

17、舌（shi2聲）搭子是什么意思？十里八達呢？

跟誰都套近乎；十里八達就是跟誰都沒完了韶。

18、小炮子（小炮子子）是什么意思？

和小兔崽子差不多，讀法：xiao（一聲）、pao（四聲）、zi（三聲）、zi（輕聲）。里下河地區原始的讀法：xiao（一聲）、pao(（二聲）、zi（三聲）、zi（輕聲），這個單詞實際是來源于蘇北，里下河地區的方言（揚州地區語系）。“小炮子子”指的是“鞭炮”“彈子”的意思，是長輩對下輩的一種的稱呼。

犯嫌調皮的小孩，特指男生。

19、夾生的意思？

不好說話、愛計較。

20、烏（骨）蘇的意思？

心里面一麻一麻的，不舒服。

21、犯嫌的意思？

令人討厭。

22、胎氣是什么意思？

大方。

23、老巴子的意思？

家里兄弟姐妹中最小的孩子。

24、刷括的意思？

干脆利落。

25、搛菜的意思？

夾菜。

26、磕膝頭的意思？

膝蓋。

27、來斯的意思？

有本事、能干。

28、直不弄冬的意思？

直，或者形容很直。

29、臟烏的意思？

亂搞一氣。

30、活丑，意思是？

丟人。

31、興得一頭核子，核應該怎么念？意思是？

huo；相當興奮、興奮過頭。

hu，指長癤，果核也念hu子。

32、南京經典罵人話：“甩”的意思是？

腦子少根筋，二五（如今這個字不算貶義詞，往往會形容很搞笑的人）。

33、“啊是地呀”的意思？

是不是?。?/p>

34、“算活拉倒”的意思？

算了吧。

35、南京話“啊油－－”是什么意思？

有寒磣的意思，語氣詞。

36、南京話“沒有”怎么說？

么的。

37、你不買馬就沒的了……請問“馬就”是哪三個字的速讀？這句話的意思是？

馬上就；你不買馬上就沒有了。

38、水煮得要漫出來了用一個字去形容？

浦。

39、“一塌帶一抹”什么意思？

非常。

40、猴子的“猴”字，南京話中有“猴到樹上”和“凍得猴猴的”等用法。請問這兩個用法的含義分別是？

用力爬到樹上；凍得直打抖。

41、干么絲啊，南京話含義？

干什么?。?/p>

42、窩賴，南京話含義。

惡心。

43、喝人巴拉的，意思是？同樣，“嚇”這個字南京人怎么念？

嚇死人了；嚇（he）。

44、胡里八涂，什么意思？

糊涂。

45、一得兒，什么意思？

一點點。

46、你到那塊去，什么意思？

你到什么地方去？

47、硬，南京話的讀音是？

en

49、拽死（拽為第一聲，zhuashi，后一字卷舌），意思是？

笨手笨腳的。

50、某人“踮掉了”，在南京話中什么意思？

某人跑掉咯、溜掉咯、先走了。

51、南京話玉米棒怎么說？

苞蘆。

52、活鬧鬼，在南京話中什么意思？

小混混、愛鬧事的人。

53、勺子南京話怎么說？

suozi（較大的），挑子（較小的），挑跟（也是小勺子的一種叫法）。

54、南京話，“二胡”是什么意思？比如說，你真是個二胡！

沒有用、技術不行(有時也用于罵人是呆子)。

55、掃把和簸箕南京話怎么說？

條走；搓撥。

56、廁所南京話怎么說？

茅司。